1
00:00:00,570 --> 00:00:02,790
Кейси:
Я думаю, ты мог бы сказать
У меня плохой день с волосами

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,706
и плохой головной день и
плохой день для шеи

3
00:00:05,836 --> 00:00:07,795
и плохой день плеч,
и в значительной степени плохой

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,362
все прямо вниз
в мой день мизинца ноги.

5
00:00:10,493 --> 00:00:12,756
Эта ходячая земля
там внизу,

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,498
Я должен его поблагодарить за мое
текущий полный макияж тела.

7
00:00:15,629 --> 00:00:17,500
[толпа аплодирует]

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,463
Сегодняшний матч в клетке
чемпионат

9
00:00:24,594 --> 00:00:27,553
определит, какая команда
выиграет честь

10
00:00:27,684 --> 00:00:32,210
избавления от Пурпурных Драконов
самого ненавистного врага.

11
00:00:32,341 --> 00:00:34,473
Хм? Я этого не понимаю.
Кто этот парень?

12
00:00:39,348 --> 00:00:41,089
Бандит: Это линчеватель!

13
00:00:41,219 --> 00:00:43,787
[аплодисменты толпы]

14
00:00:43,918 --> 00:00:45,833
Кейси: Но каким-то образом
у меня такое чувство

15
00:00:45,963 --> 00:00:48,531
это примерно
стать намного хуже.

16
00:00:51,839 --> 00:00:53,318
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

17
00:00:55,016 --> 00:00:56,191
Черепахи, пересчитайте!

18
00:00:56,321 --> 00:00:57,932
1, 2, 3, 4!

19
00:00:58,062 --> 00:00:59,760
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

20
00:00:59,890 --> 00:01:01,457
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

21
00:01:01,587 --> 00:01:03,415
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

22
00:01:03,546 --> 00:01:05,940
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

23
00:01:08,333 --> 00:01:09,683
Черепахи, пересчитайте!

24
00:01:09,813 --> 00:01:13,034
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

25
00:01:13,164 --> 00:01:16,211
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

26
00:01:16,341 --> 00:01:19,475
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

27
00:01:19,605 --> 00:01:22,826
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

28
00:01:29,050 --> 00:01:32,227
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

29
00:01:32,357 --> 00:01:33,794
♪ Мне нравится быть черепахой

30
00:01:33,924 --> 00:01:35,926
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

31
00:01:36,057 --> 00:01:37,232
Черепахи, пересчитайте!

32
00:01:37,362 --> 00:01:38,755
1, 2, 3, 4!

33
00:01:38,886 --> 00:01:40,626
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

34
00:01:40,757 --> 00:01:42,498
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

35
00:01:42,628 --> 00:01:43,847
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

36
00:01:43,978 --> 00:01:45,501
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

37
00:01:45,631 --> 00:01:48,460
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

38
00:01:48,591 --> 00:01:50,288
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

39
00:01:50,419 --> 00:01:51,812
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

40
00:01:54,510 --> 00:01:56,686
[шаги приближаются]

41
00:02:10,613 --> 00:02:13,921
Время сцепления, Ангел.

42
00:02:14,051 --> 00:02:16,445
Думаю, у тебя есть сок
быть Пурпурным Драконом?

43
00:02:17,794 --> 00:02:20,623
О, да, я получил сок.

44
00:02:20,754 --> 00:02:22,320
[ ворчит ]

45
00:02:28,413 --> 00:02:30,198
[ ворчит ]

46
00:02:30,328 --> 00:02:32,069
[ посмеиваясь ]

47
00:02:37,683 --> 00:02:39,555
Хорошая работа, малыш.

48
00:02:39,685 --> 00:02:41,949
[смеется]

49
00:02:42,079 --> 00:02:44,386
Еще один тест и ты в деле.

50
00:02:57,442 --> 00:02:58,748
Псст.

51
00:02:58,879 --> 00:02:59,923
Ха!

52
00:03:00,054 --> 00:03:01,011
[хрюканье]

53
00:03:01,142 --> 00:03:02,317
Видите, ребята?

54
00:03:02,447 --> 00:03:04,145
Никогда не знаешь, какой
веселья ты найдешь

55
00:03:04,275 --> 00:03:06,060
в старую ночь
тренировочный забег.

56
00:03:06,190 --> 00:03:10,194
Класс, кто мне скажет?
что он сделал не так?

57
00:03:10,325 --> 00:03:13,067
Вы имеете в виду помимо того, что
плохо одетый, нарушающий закон,

58
00:03:13,197 --> 00:03:15,417
бездельник
уличный панк с низким уровнем жизни?

59
00:03:15,547 --> 00:03:16,853
[ ворчит ]

60
00:03:16,984 --> 00:03:18,333
Разрушьте их, Драконы.

61
00:03:18,463 --> 00:03:19,464
[кричит]

62
00:03:22,816 --> 00:03:24,252
Ух-ух!

63
00:03:24,382 --> 00:03:25,731
Уф.

64
00:03:25,862 --> 00:03:28,169
Когда эти драконы
чуваки, научишься?

65
00:03:28,299 --> 00:03:29,997
[ ворчит ]

66
00:03:30,127 --> 00:03:33,174
Зеленый побеждает фиолетовый
каждый раз.

67
00:03:33,304 --> 00:03:35,611
Ой!

68
00:03:35,741 --> 00:03:36,917
[кричит]

69
00:03:37,047 --> 00:03:38,614
Они все будут черными
и синий к тому времени

70
00:03:38,744 --> 00:03:40,050
Я закончил с ними.

71
00:03:40,181 --> 00:03:42,531
[стонет]

72
00:03:42,661 --> 00:03:44,228
У нас есть бегун.

73
00:03:44,359 --> 00:03:45,969
Не волнуйся.
Это покрыто.

74
00:03:48,145 --> 00:03:49,277
[ задыхаясь ]

75
00:03:51,192 --> 00:03:52,280
[ ворчит ]

76
00:03:52,410 --> 00:03:53,411
Собираетесь куда-нибудь?

77
00:03:53,542 --> 00:03:54,673
Эм-м-м--

78
00:03:54,804 --> 00:03:57,154
Ангел?

79
00:03:57,285 --> 00:03:57,851
[ ворчит ]

80
00:04:04,596 --> 00:04:06,163
Отпусти меня, гад.

81
00:04:06,294 --> 00:04:08,339
Ангел, подожди!

82
00:04:08,470 --> 00:04:09,863
Это я, Кейси.

83
00:04:09,993 --> 00:04:12,735
Кейси?

84
00:04:12,866 --> 00:04:14,302
Что такое
ты здесь делаешь?

85
00:04:14,432 --> 00:04:17,653
Мешает вам сделать
самая большая ошибка
вашей жизни.

86
00:04:17,783 --> 00:04:20,134
Что? Пурпурные драконы?

87
00:04:20,264 --> 00:04:23,398
Нет, они мой отряд.
Моя семья.

88
00:04:23,528 --> 00:04:25,922
Но у тебя есть
настоящая семья дома.

89
00:04:26,053 --> 00:04:28,882
Ага? Ну кто
спросил тебя, неудачник?

90
00:04:29,012 --> 00:04:30,666
Если я хочу быть
фиолетовый дракон,

91
00:04:30,796 --> 00:04:32,146
это мое личное дело.

92
00:04:32,276 --> 00:04:34,539
Пока ты не начнешь
нарушая закон,

93
00:04:34,670 --> 00:04:37,194
тогда это мое дело.

94
00:04:37,325 --> 00:04:39,370
Ага?
Ну, я не вижу
на тебе нет значка.

95
00:04:39,501 --> 00:04:42,504
И я не вижу
Никакого Дракона на тебе,
еще нет.

96
00:04:42,634 --> 00:04:44,941
Так почему бы тебе не уйти
пока у тебя еще есть шанс?

97
00:04:45,072 --> 00:04:46,595
Я ничего не бросаю.

98
00:04:46,725 --> 00:04:48,640
Сегодня вечером было мое первое испытание.

99
00:04:48,771 --> 00:04:51,121
Завтра
Я прохожу свое посвящение,

100
00:04:51,252 --> 00:04:54,385
и тогда я надену
мой Дракон с гордостью.

101
00:04:54,516 --> 00:04:56,431
Этот Дракон приходит
с ценой.

102
00:04:56,561 --> 00:04:58,650
Ты не знаешь, что
ты обретаешь себя
перепутал.

103
00:04:58,781 --> 00:05:01,523
Да, возможно
ты прав.

104
00:05:01,653 --> 00:05:03,307
Уф.

105
00:05:03,438 --> 00:05:06,354
Но я все еще могу
позаботься о себе.

106
00:05:06,484 --> 00:05:07,616
[стонет]

107
00:05:10,314 --> 00:05:11,533
Кейси, что случилось?

108
00:05:11,663 --> 00:05:12,882
Кто была эта девушка?

109
00:05:13,013 --> 00:05:14,492
Ее зовут Ангел.

110
00:05:14,623 --> 00:05:16,146
Я знаю ее из
окрестности.

111
00:05:16,277 --> 00:05:18,627
Я обещал ее бабушке
Я бы присмотрел за ней,

112
00:05:18,757 --> 00:05:20,020
убереги ее от неприятностей.

113
00:05:20,150 --> 00:05:21,499
Так она Пурпурный Дракон?

114
00:05:21,630 --> 00:05:23,719
Нет, если я смогу помочь.

115
00:05:42,129 --> 00:05:45,219
- [звенит звонок]
- [толпа аплодирует]

116
00:05:52,269 --> 00:05:53,227
[ ворчит ]

117
00:05:55,490 --> 00:05:58,667
Диктор:
Достоин ли посвященный
Дракона?

118
00:05:58,797 --> 00:06:01,931
[свист толпы]

119
00:06:02,062 --> 00:06:04,542
Давайте продолжим
следующий инициатор!

120
00:06:04,673 --> 00:06:08,546
Отдай это Ангелу.

121
00:06:08,677 --> 00:06:10,635
Есть ли у нее то, что нужно

122
00:06:10,766 --> 00:06:13,116
позвонить самой себе
Пурпурный Дракон?

123
00:06:13,247 --> 00:06:14,117
[глумление толпы, улюлюканье]

124
00:06:14,248 --> 00:06:17,077
Мужчина:
Нет, она этого не делает!
Она воняет!

125
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
[ ворчит ]

126
00:06:22,560 --> 00:06:23,822
Ах, боже.

127
00:06:23,953 --> 00:06:25,999
[смеется]

128
00:06:34,572 --> 00:06:36,183
[ аплодисменты ]

129
00:06:39,534 --> 00:06:41,188
Вот и все.

130
00:06:43,320 --> 00:06:44,452
Ангел, позади тебя!

131
00:06:44,582 --> 00:06:45,757
[ задыхается ]

132
00:06:48,891 --> 00:06:50,458
Что ты здесь делаешь?

133
00:06:50,588 --> 00:06:53,417
Ваш новый отряд был просто
собираешься проломить голову.

134
00:06:53,548 --> 00:06:57,334
[насмешка]

135
00:06:59,032 --> 00:07:02,165
Давай,
я тебя понимаю
отсюда.

136
00:07:02,296 --> 00:07:03,340
Уф.

137
00:07:05,473 --> 00:07:06,909
[смеется]

138
00:07:07,040 --> 00:07:08,432
Привет, Джонс.

139
00:07:08,563 --> 00:07:11,392
Давно не виделись.

140
00:07:11,522 --> 00:07:13,089
[смеется]

141
00:07:14,786 --> 00:07:16,397
♪ 1, 2, 3, 4

142
00:07:16,527 --> 00:07:18,573
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

143
00:07:21,568 --> 00:07:25,789
Думаю, я не знаю, что это
ты под этой маской, Джонс?

144
00:07:25,920 --> 00:07:29,750
У меня есть глаза и уши
по всему этому городу.

145
00:07:29,880 --> 00:07:33,536
Говорят, ты был
неуважение к Дракону.

146
00:07:33,667 --> 00:07:35,669
Ого.

147
00:07:35,799 --> 00:07:36,670
Ух.

148
00:07:43,633 --> 00:07:45,070
[аплодисменты толпы]

149
00:07:53,426 --> 00:07:55,950
Заприте этот кусок мусора.

150
00:07:56,081 --> 00:07:59,258
Мы поиграем еще
с ним позже.

151
00:08:10,008 --> 00:08:11,879
Что ты делаешь, Донни?

152
00:08:12,010 --> 00:08:15,317
Работаю
система дистанционного управления
для боевого снаряда.

153
00:08:15,448 --> 00:08:17,145
Сладкий.

154
00:08:17,276 --> 00:08:18,146
Ой!

155
00:08:18,277 --> 00:08:19,234
Не трогай.

156
00:08:19,365 --> 00:08:21,497
Это очень
сложные датчики.

157
00:08:21,628 --> 00:08:23,717
Когда они получают
удаленный сигнал,

158
00:08:23,847 --> 00:08:26,067
они безопасно проведут
Оболочка для сигнала
точка происхождения.

159
00:08:28,678 --> 00:08:30,463
И это
удаленная фигня?

160
00:08:30,593 --> 00:08:32,204
Вот и все.

161
00:08:32,334 --> 00:08:33,509
Но это еще не закончено,
поэтому, пожалуйста, не...

162
00:08:33,640 --> 00:08:34,858
[двигатель запускается]

163
00:08:34,989 --> 00:08:38,253
Ох, ты собирался сказать мне
не нажимать на это, да?

164
00:08:43,258 --> 00:08:44,129
Ого.

165
00:08:48,524 --> 00:08:49,699
Ура!

166
00:08:49,830 --> 00:08:52,311
Простите, сэнсэй.

167
00:08:52,441 --> 00:08:53,964
Э-э...

168
00:08:54,095 --> 00:08:56,010
Потряси ногой,
оболочка для мозгов.

169
00:08:56,141 --> 00:08:57,490
Ого!

170
00:09:00,362 --> 00:09:04,323
Донателло, твой боевой панцирь
это чудо инженерной мысли,

171
00:09:04,453 --> 00:09:09,023
истинное свидетельство вашей
невероятные механические навыки,

172
00:09:09,154 --> 00:09:11,460
и я никогда не хочу это видеть
снова в нашем доме.

173
00:09:11,591 --> 00:09:13,201
Упс.

174
00:09:13,332 --> 00:09:14,811
Ой!

175
00:09:14,942 --> 00:09:15,812
[ ворчит ]

176
00:09:18,467 --> 00:09:20,295
Слушайте, комочки шерсти,
это займет

177
00:09:20,426 --> 00:09:22,819
гораздо больше, чем цепи
сломать Кейси Джонса.

178
00:09:22,950 --> 00:09:24,517
Ты меня слышишь?

179
00:09:24,647 --> 00:09:28,738
Я не успокоюсь, пока каждый
последний из вас, клоунов-драконов

180
00:09:28,869 --> 00:09:32,568
находится за решеткой или
выращивание ромашек.

181
00:09:32,699 --> 00:09:35,441
[Хун смеётся]

182
00:09:35,571 --> 00:09:38,096
Громкие слова, линчеватель.

183
00:09:38,226 --> 00:09:41,534
Я когда-нибудь скажу тебе, сколько
весело, я сгорел

184
00:09:41,664 --> 00:09:44,102
магазин твоего отца
когда ты был ребенком?

185
00:09:44,232 --> 00:09:47,888
По крайней мере у меня было
отец, панк.

186
00:09:48,018 --> 00:09:49,194
[ ворчит ]

187
00:09:49,324 --> 00:09:52,501
Смейся теперь, придурок,
потому что сегодня вечером

188
00:09:52,632 --> 00:09:55,678
Драконы
немного переживают
конкурс на удары,

189
00:09:55,809 --> 00:09:57,767
и ты приз.

190
00:09:57,898 --> 00:10:04,209
Кто победит, тот и получит
натереть твою жалкую задницу воском
раз и навсегда.

191
00:10:09,779 --> 00:10:11,129
[дребезжание]

192
00:10:16,221 --> 00:10:17,309
Ангел?

193
00:10:17,439 --> 00:10:20,094
Я... я слышал
все это, Кейси.

194
00:10:20,225 --> 00:10:22,488
мне так жаль, что я тебя нашел
в этот беспорядок.

195
00:10:22,618 --> 00:10:25,360
Я вытащу тебя.
Я клянусь.

196
00:10:28,624 --> 00:10:32,454
Ой! Я не могу этого сделать.
Это все моя вина.

197
00:10:32,585 --> 00:10:35,196
- [плачет]
- Все в порядке, Ангел.
Не волнуйся.

198
00:10:38,852 --> 00:10:40,767
Кейси, что такое
мы будем делать?

199
00:10:40,897 --> 00:10:42,812
Послушай меня.

200
00:10:42,943 --> 00:10:45,163
у меня есть немного
друзья, которые могут помочь.
Настоящие хорошие друзья.

201
00:10:45,293 --> 00:10:48,992
Иди в заброшенный
склад на углу
Истмана и Лэрда.

202
00:10:49,123 --> 00:10:51,734
Спросите Рафаэля. Торопиться.

203
00:11:04,747 --> 00:11:06,009
Рафаэль?

204
00:11:06,140 --> 00:11:08,403
Рафаэль!

205
00:11:13,191 --> 00:11:15,236
Это Истман
и Лэрд, да?

206
00:11:16,368 --> 00:11:18,326
[обороты двигателя]

207
00:11:20,676 --> 00:11:23,157
Ого!

208
00:11:23,288 --> 00:11:26,204
Хорошо, малыш.
Лучше бы это было хорошо.

209
00:11:29,816 --> 00:11:31,470
♪ 1, 2, 3, 4

210
00:11:31,600 --> 00:11:33,472
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

211
00:11:36,802 --> 00:11:39,283
Ангел:
Хорошо. Я знал, что Кейси тусуется
с какими-то странными чуваками,

212
00:11:39,413 --> 00:11:42,590
но вы, ребята,
зашкаливает.

213
00:11:42,721 --> 00:11:45,115
Раф:
Ни в коем случае я не выйду
так.

214
00:11:45,245 --> 00:11:48,335
Скажи мне, что люди не
действительно одевайся вот так.

215
00:11:48,466 --> 00:11:50,250
Это хороший вид
для тебя, Раф.

216
00:11:50,381 --> 00:11:53,253
Что-то вроде хип-хопа,
кот-грабитель,
Штурмовик.

217
00:11:53,384 --> 00:11:55,560
- [смеется]
- Не смейся, зеленый мальчик.

218
00:11:55,690 --> 00:11:57,649
Ты следующий.

219
00:12:04,221 --> 00:12:08,921
Просто будь крутым
и следуй моему примеру.

220
00:12:09,052 --> 00:12:10,618
[играет хип-хоп музыка]

221
00:12:10,749 --> 00:12:11,619
♪ Проверьте это

222
00:12:11,750 --> 00:12:13,404
♪ Хип-хоп тебя достанет

223
00:12:13,534 --> 00:12:15,754
♪ Хип-хоп тебя достанет

224
00:12:17,582 --> 00:12:20,019
Хорошо, что это всего лишь
трехпалое приветствие.

225
00:12:28,723 --> 00:12:32,510
Дааа, мы как будто гуляли
в уродливую конвенцию.

226
00:12:32,640 --> 00:12:36,035
Эй, тогда ты должен чувствовать
прямо дома, Майки.

227
00:12:36,166 --> 00:12:37,602
Ребята, отстаньте.

228
00:12:37,732 --> 00:12:40,126
Я пытаюсь слиться здесь.

229
00:12:45,697 --> 00:12:48,178
Вы действительно хотите посмотреть
как Пурпурный Дракон?

230
00:12:48,308 --> 00:12:50,876
Попробуй получить свою задницу
пнул черепашку ниндзя.

231
00:12:51,006 --> 00:12:52,704
Я не согласен с этим.

232
00:12:52,834 --> 00:12:53,966
[смеется]

233
00:12:54,097 --> 00:12:55,968
[аплодисменты толпы]

234
00:12:57,709 --> 00:12:59,145
Ладно, ребята, примите к сведению.

235
00:12:59,276 --> 00:13:00,668
У тебя там выходы
и там,

236
00:13:00,799 --> 00:13:02,540
охранники расставлены вокруг
периметр.

237
00:13:02,670 --> 00:13:04,411
Все красивые
тяжело вооруженный,

238
00:13:04,542 --> 00:13:06,413
так можем ли мы попробовать
чтобы избежать драки?

239
00:13:09,155 --> 00:13:12,115
Да, верно.
О чем я думал?

240
00:13:12,245 --> 00:13:13,377
[толпа аплодирует]

241
00:13:17,772 --> 00:13:20,993
Сегодняшний матч в клетке
чемпионат определит

242
00:13:21,124 --> 00:13:24,039
какая команда будет
заслужить честь избавиться

243
00:13:24,170 --> 00:13:27,782
Пурпурные Драконы
самого ненавистного врага.

244
00:13:27,913 --> 00:13:30,045
- [толпа насмехается]
- Паршивые бандиты.

245
00:13:30,176 --> 00:13:32,744
Я получил твой
самый ненавистный враг
прямо здесь.

246
00:13:32,874 --> 00:13:34,267
Легко, Раф.

247
00:13:34,398 --> 00:13:35,703
Давайте не будем портить нашу
обложка пока.

248
00:13:35,834 --> 00:13:41,840
[аплодисменты толпы]

249
00:13:41,970 --> 00:13:45,148
Итак, кто готов
бороться с этим

250
00:13:45,278 --> 00:13:47,150
для выстрела
у линчевателя?

251
00:13:47,280 --> 00:13:50,370
[толпа кричит]

252
00:13:50,501 --> 00:13:52,416
Давай, давай,
давай.

253
00:13:52,546 --> 00:13:54,113
Должно быть больше
берущие, чем это.

254
00:13:54,244 --> 00:13:57,682
Честь Дракона
здесь на кону!

255
00:13:57,812 --> 00:13:59,727
Как мы его спустим
оттуда?

256
00:13:59,858 --> 00:14:01,599
Я знаю, как получить
на подиум.

257
00:14:01,729 --> 00:14:03,340
Иди с ней.
Ничего особенного.

258
00:14:03,470 --> 00:14:05,298
Просто придерживайся теней
и отрезать его.

259
00:14:05,429 --> 00:14:06,995
И что ты
два справишься?

260
00:14:07,126 --> 00:14:11,391
[ аплодисменты ]

261
00:14:11,522 --> 00:14:14,525
Мы позаботимся
этот прожектор
остается в клетке.

262
00:14:14,655 --> 00:14:15,874
Теперь иди.

263
00:14:18,311 --> 00:14:21,314
Последний шанс разозлиться
в клетке!

264
00:14:21,445 --> 00:14:23,969
Есть желающие?
Есть вообще желающие?

265
00:14:27,973 --> 00:14:29,409
Это сработает?

266
00:14:29,540 --> 00:14:31,890
Ты знаешь лучший способ
чтобы выиграть время?

267
00:14:32,020 --> 00:14:34,632
Кроме того, вам нужно
практика.

268
00:14:34,762 --> 00:14:36,155
Мой?

269
00:14:37,504 --> 00:14:41,073
Два новых посвященных имеют
принял участие в конкурсе!

270
00:14:43,815 --> 00:14:48,211
Давайте покажем им
как фиолетовые драконы
относитесь к новичкам!

271
00:14:48,341 --> 00:14:49,951
[аплодисменты толпы]

272
00:14:58,917 --> 00:15:00,614
Нам просто нужно вытащить
эти два головореза

273
00:15:00,745 --> 00:15:02,225
без рисунка
слишком много внимания.

274
00:15:02,355 --> 00:15:05,532
Есть яркие идеи?

275
00:15:05,663 --> 00:15:09,406
Да, действительно блестящая идея.

276
00:15:09,536 --> 00:15:10,494
[звонит звонок]

277
00:15:25,291 --> 00:15:26,727
Ха.

278
00:15:26,858 --> 00:15:28,163
Хорошо, Раф.

279
00:15:28,294 --> 00:15:29,164
Может быть, ты
немного неясно

280
00:15:29,295 --> 00:15:31,384
в целом концепция
выиграть время.

281
00:15:31,515 --> 00:15:34,344
Нам все равно придется уйти
некоторые из них стоят!

282
00:15:34,474 --> 00:15:35,823
Ой, извини.

283
00:15:35,954 --> 00:15:38,391
Псст.

284
00:15:38,522 --> 00:15:41,307
Эй, ребята, включите свет.

285
00:15:41,438 --> 00:15:42,308
Хм?

286
00:15:47,531 --> 00:15:48,706
Ха!

287
00:15:52,710 --> 00:15:54,364
Отключается свет.

288
00:15:56,583 --> 00:15:58,977
Ангел, спасибо
за то, что зашёл.

289
00:15:59,107 --> 00:16:00,674
И ты привел компанию.

290
00:16:00,805 --> 00:16:02,546
Эй, для чего нужны друзья?

291
00:16:11,337 --> 00:16:12,860
[Кейси вздыхает]

292
00:16:14,819 --> 00:16:15,994
[стонет]

293
00:16:16,124 --> 00:16:18,562
Вот, я принес тебе подарок.

294
00:16:20,868 --> 00:16:22,479
[ аплодисменты ]

295
00:16:28,311 --> 00:16:29,660
[ ворчит ]

296
00:16:31,662 --> 00:16:33,359
[свист толпы]

297
00:16:35,013 --> 00:16:36,841
Боже, я едва могу двигаться
в этом материале.

298
00:16:36,971 --> 00:16:39,278
В чем дело?
с людьми и одеждой?

299
00:16:39,409 --> 00:16:41,324
[ ворчит ]

300
00:16:41,454 --> 00:16:43,326
Вы когда-нибудь видели человека
в своих трусах?

301
00:16:43,456 --> 00:16:45,240
Поверь мне, это не так.
красивое зрелище.

302
00:16:53,248 --> 00:16:54,902
[ задыхаясь ]

303
00:16:55,033 --> 00:16:57,992
Эй, это один из
эти ящерицы кунг-фу.

304
00:16:58,123 --> 00:16:59,864
О, нет.

305
00:16:59,994 --> 00:17:02,736
Черепахи! Черепахи!

306
00:17:02,867 --> 00:17:05,522
Никто из вас, тупых мозгов, не
узнаешь черепаху, когда увидишь ее?

307
00:17:05,652 --> 00:17:07,393
[свист толпы]

308
00:17:07,524 --> 00:17:09,961
Ох, Раф, я думаю
урок биологии

309
00:17:10,091 --> 00:17:12,311
наименьший из наших
проблемы прямо сейчас.

310
00:17:14,879 --> 00:17:16,271
[рычит]

311
00:17:26,281 --> 00:17:27,761
♪ 1, 2, 3, 4

312
00:17:27,892 --> 00:17:31,417
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

313
00:17:31,443 --> 00:17:33,010
[глумление толпы]

314
00:17:36,274 --> 00:17:37,285
Ты.

315
00:17:37,715 --> 00:17:39,282
В чем дело, сальная задница?

316
00:17:39,412 --> 00:17:41,980
Все еще заставил, я вышел
твоего маленького QandA?

317
00:17:42,111 --> 00:17:44,113
[ ворчит ]

318
00:17:44,243 --> 00:17:46,985
Если у вас нет
понял это, рептилия,

319
00:17:47,116 --> 00:17:49,858
на этот раз я позволил тебе сбежать.

320
00:17:49,988 --> 00:17:52,469
Ненавижу расставаться
слезливое воссоединение!

321
00:17:53,601 --> 00:17:54,906
[хрюканье]

322
00:17:58,083 --> 00:18:00,129
Драконы, возьмите их!

323
00:18:00,259 --> 00:18:02,305
[кричит]

324
00:18:06,788 --> 00:18:10,313
Простите, чуваки,
день признательности фанатам
это на следующей неделе.

325
00:18:10,443 --> 00:18:11,880
[хрюканье]

326
00:18:15,231 --> 00:18:16,188
Уф.

327
00:18:18,538 --> 00:18:19,975
Сделайте мне одолжение.

328
00:18:20,105 --> 00:18:22,194
Будьте кооперативом
маленькая гора

329
00:18:22,325 --> 00:18:26,546
и просто иди...

330
00:18:26,677 --> 00:18:27,896
вниз.

331
00:18:31,508 --> 00:18:32,988
Ха.

332
00:18:38,950 --> 00:18:40,386
[ревёт]

333
00:18:43,738 --> 00:18:44,956
[стонет]

334
00:18:45,087 --> 00:18:47,742
Похоже на наших братанов
мог бы использовать руку.

335
00:18:47,872 --> 00:18:48,917
Оба: Ха!

336
00:18:50,527 --> 00:18:51,397
[ ворчит ]

337
00:18:51,528 --> 00:18:53,573
[свист толпы]

338
00:18:53,704 --> 00:18:56,446
Не смотри сейчас, но Тайни
все еще хочет танцевать.

339
00:19:00,276 --> 00:19:01,843
[ ворчит ]

340
00:19:05,498 --> 00:19:06,891
[стонет]

341
00:19:21,384 --> 00:19:22,385
А?

342
00:19:23,952 --> 00:19:25,910
Давай уйдем отсюда!

343
00:19:28,478 --> 00:19:30,567
[крики толпы]

344
00:19:30,698 --> 00:19:32,395
Забери нас отсюда, Донни.

345
00:19:32,525 --> 00:19:34,789
у меня есть именно то, что
доктор приказал.

346
00:19:34,919 --> 00:19:37,095
- [сигналит]
- О, такси.

347
00:19:37,226 --> 00:19:38,053
[визг шин]

348
00:19:40,620 --> 00:19:41,491
Иди, иди, иди!

349
00:19:43,885 --> 00:19:47,105
Пришло время этой штуки
разгромил чужого
место для перемен.

350
00:19:47,236 --> 00:19:48,977
[визг шин]

351
00:19:49,107 --> 00:19:50,369
[ ворчит ]

352
00:19:50,500 --> 00:19:52,632
Это для моего отца.

353
00:19:52,763 --> 00:19:54,069
[ ворчит ]

354
00:19:54,199 --> 00:19:56,071
Ангел, что ты делаешь?

355
00:19:56,201 --> 00:19:58,943
Остановить вас от
делая самый большой
ошибка всей твоей жизни.

356
00:20:01,990 --> 00:20:03,078
Спасибо.

357
00:20:03,208 --> 00:20:05,994
Эй, что такое
друзья для?

358
00:20:21,574 --> 00:20:23,011
Ангел?

359
00:20:23,141 --> 00:20:24,882
Бабушка.

360
00:20:25,013 --> 00:20:26,536
Говорил тебе, что я сохраню
глаз на нее.

361
00:20:26,666 --> 00:20:28,973
Спасибо, Кейси.

362
00:20:29,104 --> 00:20:30,627
Спасибо, что принесли
Верни моего Ангела.

363
00:20:32,890 --> 00:20:34,979
Теперь у меня есть пирог
только что из духовки,

364
00:20:35,110 --> 00:20:37,677
и я настаиваю на тебе
заходите внутрь и присоединяйтесь к нам.

365
00:20:37,808 --> 00:20:39,549
Пирог?

366
00:20:39,679 --> 00:20:43,335
Эй, Кейс, как насчет
представляем бабушку
своим друзьям?

367
00:20:43,466 --> 00:20:45,773
Забудь об этом, Майки.
Мы ниндзя.

368
00:20:45,903 --> 00:20:47,992
Мы придерживаемся теней.

369
00:20:48,123 --> 00:20:51,039
Невоспетые герои
городских джунглей.

370
00:20:51,169 --> 00:20:53,911
Безмолвные защитники
пути Бусидо.

371
00:20:54,042 --> 00:20:55,391
[двигатель запускается]

372
00:20:55,521 --> 00:20:56,871
Майк:
Так что за пирог
ты думаешь это было?

373
00:20:57,001 --> 00:20:59,264
- [удар приземляется]
- Ой! Что?

374
00:21:01,614 --> 00:21:03,268
[играет музыка]


